Get the most relevant pages from documents matching the provided metadata filter.
The metadata_filter parameter supports the same MongoDB-like query syntax as the /answer endpoint. See /answer endpoint documentation for detailed examples of metadata filtering.